新京报：同时和两位超级大牌一起拍戏，有事前想象的收获吗？

刘亦菲：有一场戏拍我和迈克看成龙、李连杰打架的反应，那天在敦煌沙漠，40多度的高温，人站久了都会晕倒。但两位大哥亲自在我们面前开打，其实他们不会摄入镜头的，别说成龙大哥他们那样的资历，即使在一般的剧组演员也不会这么敬业地搭戏。我和迈克就在私底下说要感谢两位大哥，他们就说是应该的，他们说拍戏时就应该这样，这让我学到很多。

新京报：谁的NG或者笑场最多？

刘亦菲：有一次拍成龙大哥、我和迈克看乌鸦飞过的反应，不知从哪里冒出一声很怪的乌鸦叫，后来才知道是导演叫的，成龙开玩笑说“这是哪里来的声音啊，学就学嘛，还学得像个病鸟”。这一下我笑得肚子都疼了，拍了18次都没通过，而且拍到那时也快杀青了，所有人都很轻松，演到演员表情都很尴尬，那场戏我后来配音时很后悔，三个人的表情就像木偶一样。大哥后来安慰我，笑场就像病毒一样，即使隔几天再来拍，拍到关键时刻还是会笑的。

新京报：你虽然在美国读了中学和大学，但你的母语依旧是中文，在《功夫之王》中说英文台词，能畅快表达自己吗？

刘亦菲：对于美国观众来说我是个新人，英语口语对我来讲不算太大优势，但我的母语是中文，能理解这部电影表达的文化含义。而我在美国生活过很长时间，可以理解美国人说话的语气和方式，理解剧本是我的优势，所以台词上的表达应该没有问题。

新京报：你年纪很轻、出道时间也不长，但通过这部电影向好莱坞进军，你觉得自己的成长速度是不是太快了？

刘亦菲：因为起点比较低吧，演《金粉世家》、《仙剑奇侠传》时，我的年龄和人生阅历都非常微薄。另外，我很幸运地遇到优秀的制作人和导演。出演《功夫之王》，无论是外界和我自身都给了我很大的压力。制片方说，我这次的表演和好莱坞大导演的水准是可以相匹配的，我不知道这是不是一种赞扬。但我感觉自己是开窍了，可能也和年龄增长有关，体会的事情和想的事情更多了。做演员生活相对比较封闭，因此我接触的剧本比我接触的人多，我是从看剧本来看这个世界，每个剧本描述的故事不一样，一旦去研究剧本就感觉自己成长。

新京报：《功夫之王》是你出道以来最重要的一部电影，你是如何得到金燕子这个角色的？

刘亦菲：这个过程我很幸运，但我也是经历剧组考验最长时间的人。你知道这部电影最早确定了成龙和李连杰，剩下就是小男孩和女主角，所以我接到邀请电话时觉得机会难得，负责选演员的凯斯汀导演对我很有信心，因为我的年龄比较合适。但往返中国、美国试了很多次戏后，制片方忽然更换了，他们说要先选小男孩再选金燕子，我估计没啥希望了。但我在中国试戏的录像带帮了忙，编剧和导演说服新的制片方，建议先定我，再定小男孩。整个过程耗时半年。

新京报：我看你妈妈在片中扮演了王母娘娘，你觉得妈妈表现如何？

刘亦菲：我妈妈也吃惊，为什么剧照这么快在网上曝光了。开拍前，导演就告诉我金燕子在片中有个妈妈，想请我妈妈演出，当时她拒绝了。拍了两个月后，找不到合适演员，马上要开拍了，还想请我妈妈出山，我妈还是不同意，我说剧组对我很好，妈妈你没事的话就过来帮个忙嘛，拍了两天，王母娘娘没有台词，不好评价演技了，剪辑后的镜头估计也就几秒钟吧。

新京报：成龙和李连杰对打观众等了很多年，你在片场就可以提前看到，看到他们俩“火星撞地球”，你的感觉怎样？

刘亦菲：“火星撞地球”的形容很准确。你这么说我实在很幸运，不仅可以和他们搭档，还可以第一时间看到他们打。当时我在场边，感觉有一种原始冲击力弥漫在片场，我不知道这样形容是否合适，毕竟很多电影观众都对他们很熟悉，但从没见过他们对打，无论这场打斗技术含量如何，它都会载入功夫电影史册的，我还是见证人之一，呵呵。

新京报：他们俩在你眼中分别是什么样的人？

刘亦菲：5个月的拍摄期，我与迈克（小男孩的饰演者）和两个大哥相处，就像海报上画的那样。成龙大哥和电影里给大家的印象一样，幽默、勇敢，是大家的英雄。他有一个很完美的人格，他很会照顾身边的朋友，因为我很瘦，剧组的“威亚衣”（吊钢丝时穿的专用服装）对我来讲就有点松，成龙大哥在旁边看着就皱眉头，他害怕我从“威亚衣”里掉出来，就特地去美国订了个适合我的，之前没告诉我，那天送给我时吓了我一大跳，那衣服是他的“成家班”制造的，穿在身上觉得很温暖。对李连杰，我是崇拜的感觉。他从小习武，身段以及气质都让我仰视。第一天见到他就要拍重要的打戏，我连续NG两次，李连杰很着急，就像武术指导一样走过来很严肃地纠正我的动作，我紧张得不行。后来才知道李连杰和我一样是属兔的，我们俩经常一起研究属相，他说属兔的人很容易紧张，因为自我保护意识很强。

刘亦菲：歌舞片是我演电影的终极梦想

新京报：好莱坞影片中华人角色并不多，像李连杰最开始在好莱坞都演反角，如果都安排你演反角或者不起眼的角色，你会有这方面的担心吗？

刘亦菲：你这个问题很好，首先现在这个年代，亚洲女演员比以前有更多的机会，这要感谢巩俐、章子怡这些前辈的奋斗和努力，是她们让外国人认识到中国人是可以演女主角的，是可以承担起这个重担的。而且中国的成长全世界都看得到，中国文化是个潮流。签约wma后我看到很多剧本，都是适合我的华人角色，而且是女主角。

新京报：你现在签了美国的经纪公司，最近有没有让你特别心动的剧本，或者你最想演什么样的角色？

刘亦菲：我现在看到的剧本大多是现代戏，再也不是纯粹的武打片，华人女演员不再是作料。当然我能不能争取到更多的机会，还是要看我的努力，起码机会已摆在我面前。有让我特别喜好的，估计宣传完《功夫之王》后就要开始那个项目，但具体是什么还不能说。目前我最想演的其实是侦探悬疑片，就不知有没有这个机会。

新京报：以前你的角色多是清纯的少女，《功夫之王》目前曝光的剧照，你的眼神比较凶狠，是不是想借这个角色转型？

刘亦菲：我以前也不是光挑选清纯角色，只是这些武侠片中的女主角刚好是那样子，以我当时年龄演这些角色也很正常，它还记录了我的青春。拍《功夫之王》时没考虑过转型、挑战什么的，演什么像什么才是我的追求，当然金燕子应该不是大家熟悉的刘亦菲。

新京报：现在大多精力放在电影上，唱片是不是要放一放？

刘亦菲：事实上很多导演和制片人都知道我在日本、中国发过唱片，都觉得很诧异，可能在好莱坞又唱歌、又演戏的年轻艺人很少。我不会放弃唱歌，更希望能在电影里唱歌。当然，我知道自己在音乐歌舞片中表现不够出色，所以有空闲时间就会找老师学习。我很喜欢奥黛丽·赫本的《窈窕淑女》，还有《剧院魅影》等音乐剧，在美国读书时就在百老汇看过很多遍，出演歌舞片应该是我在电影里的终极梦想。